1
00:00:02,030 --> 00:00:04,030
යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන්
වාරය 2

2
00:00:14,490 --> 00:00:17,490
චරිත, ආයතන, ස්ථාන නම්,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සියල්ල ප්‍රබන්ධය.

3
00:00:18,240 --> 00:00:20,090
මේ පුද්ගලයා, පාක් යොන්ග්-සු, NTS හි...

4
00:00:20,110 --> 00:00:21,470
ඉවසීමෙන් ඔබ්බට ය.

5
00:00:21,490 --> 00:00:24,310
ඔහු මුළු කාලය පුරාම දෝ ජි-හාන්ගේ තොරතුරු සපයන්නා විය.

6
00:00:24,540 --> 00:00:26,140
එයාව අයින් කරන්න.

7
00:00:26,160 --> 00:00:28,180
ඒ ජරා බේක් බීම් සියල්ල හෙළි කර ඇත.

8
00:00:28,210 --> 00:00:29,950
Angiokeratoma?

9
00:00:30,580 --> 00:00:32,490
Angiokeratoma ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

10
00:00:32,710 --> 00:00:35,190
ඇන්ජියෝකෙරටෝමා අතුරුදහන් වී දිස්විය හැකිද ...

11
00:00:35,210 --> 00:00:38,160
විවිධ තත්වයන් යටතේ?

12
00:00:39,130 --> 00:00:41,160
ඔබ ප්‍රබන්ධ ලියනවා.

13
00:00:42,010 --> 00:00:45,210
ඒ න්‍යාය ඔබම ඔප්පු නොකරන්නේ ඇයි?

14
00:00:46,140 --> 00:00:48,050
ඔයාට හැකි නම්.

15
00:00:56,440 --> 00:00:58,440
විශේෂ දෙපාර්තුමේන්තුවේ පරණ දවස් මට එපා වෙනවා.

16
00:00:58,470 --> 00:01:00,630
එදා අපි තුන්දෙනාට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

17
00:01:00,780 --> 00:01:02,970
කන්ගෝ නඩුව නොවේ නම්,

18
00:01:02,990 --> 00:01:05,300
ඔබව මාරු නොකරනු ඇත
සෝල් නැගෙනහිර DPO වෙත.

19
00:01:05,320 --> 00:01:07,820
අතීතය අමතක කරන්න.

20
00:01:08,080 --> 00:01:10,930
ඔබ Sungjin සමූහ නඩුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

21
00:01:10,960 --> 00:01:13,600
- ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි.
- මම මෙතන...

22
00:01:13,630 --> 00:01:15,320
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතු බව ඔබට පැවසීමට.

23
00:01:15,350 --> 00:01:16,440
මම?

24
00:01:16,460 --> 00:01:18,820
මම හිතන්නේ Sungjin Group සහ Mr Noh...

25
00:01:18,840 --> 00:01:20,780
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ දිගු ඉතිහාසයක් ඇත.

26
00:01:20,800 --> 00:01:23,780
නෝ මහතාට සැඟවිය හැක
ඔහු ඇත්තටම හොර නිසා දේවල්

27
00:01:23,800 --> 00:01:25,490
නමුත් Oh Man-sang හිසරදය බවට පත් විය.

28
00:01:25,510 --> 00:01:27,910
නෝ මහතා ඔහු නිසා අවදානමක් ගත්තේය,

29
00:01:27,930 --> 00:01:29,280
සහ සියල්ලට පසු මාට්ටු විය.

30
00:01:29,310 --> 00:01:32,930
අනික හදිස්සියේම හිටපු ගැල් මහත්තයා
දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයකින් උසස් කර ඇත.

31
00:01:33,060 --> 00:01:34,660
මේ සිද්ධිය සියල්ල හෙළි වූ විට,

32
00:01:34,690 --> 00:01:37,210
මුළු නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
කැළඹීමට හෙළනු ඇත.

33
00:01:37,230 --> 00:01:39,380
Yeong-su, Sungjin සමූහ...

34
00:01:39,400 --> 00:01:41,710
තවමත් ශක්තිමත් වෙමින් පවතී සහ
බලවත්. ඒක ලේසි නෑ...

35
00:01:41,740 --> 00:01:43,610
මට ඒක තේරෙනවා.

36
00:01:43,910 --> 00:01:47,450
මම මේක පරාජය කරන්නේ නැහැ
කාලය. අපි හොඳින් සූදානම්.

37
00:01:47,490 --> 00:01:50,190
හරි, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

38
00:01:53,670 --> 00:01:55,460
ප්රවේසම් වන්න.

39
00:01:56,210 --> 00:01:59,280
හරි ඔයාලත් පරිස්සමින් යන්න.

40
00:02:53,020 --> 00:02:55,240
මම දැන් ගෙදර යනවා.

41
00:02:55,270 --> 00:02:57,750
මට දැන් ඔයාගේ මාමාගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

42
00:02:57,770 --> 00:02:59,120
අවස්ථාව කුමක්ද?

43
00:02:59,150 --> 00:03:01,130
ඔබේ පියාගේ සොහොන හාරා ඇත.

44
00:03:01,150 --> 00:03:04,230
කුමක් ද? පියාගේ සොහොන හාරා?

45
00:03:04,570 --> 00:03:05,800
හරි හරී.

46
00:03:05,820 --> 00:03:08,270
මම හෙට කලින් බලන්නම්.

47
00:03:36,940 --> 00:03:39,650
සුපිරි වෙළඳසැල

48
00:03:53,240 --> 00:03:55,940
ඔව් අංකල්.

49
00:03:56,250 --> 00:03:57,910
හරි.

50
00:03:58,040 --> 00:04:01,440
- ඇත්ත වශයෙන්ම මට සංචාරය කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔබ සමඟ නොපැමිණීම ගැන මට කණගාටුයි.

51
00:04:01,460 --> 00:04:04,120
මම සනීපෙන්. මට එය තනිවම නිවැරදි කළ හැකිය.

52
00:04:06,760 --> 00:04:09,240
මාමේ මේ...?

53
00:04:09,260 --> 00:04:10,650
මිනී වළට ඌරෙක්ද මෙහෙම කළේ?

54
00:04:10,680 --> 00:04:12,200
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ.

55
00:04:12,220 --> 00:04:13,890
මම හිතන්නේ...

56
00:04:13,970 --> 00:04:15,660
ඒක වන සතෙකුගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා.

57
00:04:15,680 --> 00:04:18,290
පුද්ගලයෙකු එසේ කර ඇති බවක් නැත.

58
00:04:18,310 --> 00:04:21,710
මම ඒක තාවකාලිකව පුරවන්නම්
පසුව එය නිවැරදි කිරීමට ආපසු එන්න.

59
00:04:21,730 --> 00:04:23,860
මට කතා කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ. ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි.

60
00:04:23,890 --> 00:04:27,630
නැහැ, මම හොඳින්. මම විසන්ධි කරන්නම් එහෙනම්.

61
00:04:35,410 --> 00:04:38,650
මම මේ චුසොක් එකේ මගේ පුතා එක්ක ඔයාව බලන්න එන්නම්.

62
00:04:56,140 --> 00:04:57,240
ඔව්, මේ Doh Ji-han.

63
00:04:57,270 --> 00:04:59,080
අභිචෝදක දෝ, මේ Eun-yeong.

64
00:04:59,100 --> 00:05:01,120
හරි, Eun-yeong.

65
00:05:01,140 --> 00:05:02,710
ඔබේ නියමිත දිනය ඉක්මනින් බව මට ආරංචි විය.

66
00:05:02,730 --> 00:05:03,660
කොහොමද ඔයාට?

67
00:05:03,690 --> 00:05:05,920
මට සමාවෙන්න මෙහෙම කරදර කරනවට.

68
00:05:05,940 --> 00:05:07,670
යොන්ග්-සු...

69
00:05:07,690 --> 00:05:10,710
ඔහුගේ නිවස බැලීමට වේලාසනින් පිටත් විය
රැකියාවට යාමට පෙර පියාගේ සොහොන

70
00:05:10,740 --> 00:05:12,820
නමුත් මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

71
00:05:12,950 --> 00:05:14,990
එයා තවම ඔෆිස් එකේ නෑ කියලයි මට කිව්වේ.

72
00:05:15,280 --> 00:05:17,190
එයා තාම ඔෆිස් එකේ නැද්ද?

73
00:05:18,830 --> 00:05:20,410
එයා තනියම ගියාද?

74
00:05:20,910 --> 00:05:22,780
ඔබ Sungjin සමූහ නඩුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

75
00:05:22,810 --> 00:05:24,140
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

76
00:05:24,170 --> 00:05:25,730
මේ සිද්ධිය සියල්ල හෙළි වූ විට,

77
00:05:25,750 --> 00:05:28,910
මුළු නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
කැළඹීමට හෙළනු ඇත.

78
00:05:30,170 --> 00:05:32,250
මිනීවළ කොහෙද?

79
00:06:07,630 --> 00:06:08,900
ඉන්න.

80
00:06:08,920 --> 00:06:10,730
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

81
00:06:10,760 --> 00:06:13,000
මම සෝල් නැගෙනහිර DPO හි නඩු පවරන්නෙක් වෙමි.

82
00:06:13,220 --> 00:06:15,210
මට ශරීරය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

83
00:06:19,430 --> 00:06:21,090
අපොයි නෑ.

84
00:06:25,400 --> 00:06:27,480
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

85
00:06:30,400 --> 00:06:33,390
මගේ දෙයියනේ.

86
00:06:33,740 --> 00:06:36,550
දෝ මහත්මයා, මේ මොකද?

87
00:06:36,570 --> 00:06:38,730
පාක් මහතාට මොකද වුණේ?

88
00:06:39,160 --> 00:06:41,200
එයා දැන් විභාගේ.

89
00:06:45,210 --> 00:06:47,140
ඔහුගේ දකුණු වළලුකර ඉදිමී ඇත,

90
00:06:47,170 --> 00:06:48,980
සහ විෂ සහිත දත් සලකුණු දක්නට ලැබිණි.

91
00:06:49,000 --> 00:06:51,860
- මම හිතන්නේ ඔහු සර්පයෙක් දෂ්ට කළා.
- සර්පයෙක්?

92
00:06:51,880 --> 00:06:55,480
සර්පයන් සියල්ලෝම කෝපයෙන් සිටිති
ගිම්හාන කාලය තුළ කන්ද.

93
00:06:55,510 --> 00:06:59,200
කලින් හම්බුනා නම් බේරෙන්න තිබුණා.

94
00:06:59,220 --> 00:07:01,990
මේ දවස්වල සර්ප දෂ්ඨනයෙන් මිනිස්සු මැරෙනවද?

95
00:07:02,020 --> 00:07:04,740
ඔහුගේ සිරුර කිසිදු තුවාලයක් නොමැතිව ඉතා හොඳයි,

96
00:07:04,770 --> 00:07:06,580
සර්ප දෂ්ට කිරීම හැර.

97
00:07:06,600 --> 00:07:07,710
එය එතරම් ඛේදවාචකයක්,

98
00:07:07,730 --> 00:07:10,770
නමුත් වෙන කිසිවක් නැත
මට මේ මොහොතේ කියන්න පුළුවන්.

99
00:07:13,150 --> 00:07:15,300
අපි ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය සහ ජංගම දුරකථනය සොයාගත්තා.

100
00:07:15,320 --> 00:07:17,510
ඔහු සමඟ එම ස්ථානයේ.

101
00:07:17,530 --> 00:07:20,180
ඔහුගේ මුදල් සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්
සියල්ල ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ විය.

102
00:07:20,200 --> 00:07:23,100
ඇයි ඔබ මෙය වාර්තා නොකරන්නේ
හදිසි මරණයක් ලෙසද...?

103
00:07:23,120 --> 00:07:24,660
ඔහුගේ සිරුර...

104
00:07:25,040 --> 00:07:27,520
- NFS වෙත වහාම මාරු කරනු ලැබේ.
- මට සමාවෙන්න?

105
00:07:27,540 --> 00:07:29,100
NFS වෙත?

106
00:07:29,130 --> 00:07:31,120
අපි එතන මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්නම්.

107
00:07:32,340 --> 00:07:33,440
දෝ මහතා.

108
00:07:33,460 --> 00:07:35,950
යං මහතා.

109
00:07:37,260 --> 00:07:40,030
එයා මගේ මහත්තයා නෙවෙයි නේද?

110
00:07:40,050 --> 00:07:41,670
ඔහුද?

111
00:07:42,100 --> 00:07:44,120
යොන්ග්-සු කොහෙද?

112
00:07:44,140 --> 00:07:46,420
ඔහු කොහේ ද?

113
00:07:48,520 --> 00:07:49,500
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

114
00:07:49,520 --> 00:07:52,040
කරුණාකර එය සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න.

115
00:07:52,070 --> 00:07:55,110
යං මහත්මයා, එහෙම නෑ නේද?

116
00:07:56,110 --> 00:07:59,170
එය සත්‍ය නොවන බව කරුණාකර මට කියන්න!

117
00:07:59,200 --> 00:08:01,450
මට කණගාටුයි, නමුත් එය සත්යයකි.

118
00:08:01,950 --> 00:08:03,390
නැහැ!

119
00:08:03,410 --> 00:08:06,900
නැත, මෙය සිදු විය නොහැක!

120
00:08:07,160 --> 00:08:10,110
නැහැ, යොන්ග්-සු!

121
00:08:11,750 --> 00:08:13,190
නෑ එයා මැරිලා නෑ.

122
00:08:13,210 --> 00:08:14,690
කොහෙත්ම නැහැ!

123
00:08:14,710 --> 00:08:18,450
මට කියන්න එයා මැරිලා නෑ කියලා!

124
00:08:21,930 --> 00:08:25,920
සර්පයෙකුගෙන් හෝ ඊට සමාන විෂ සහිත ද්රව්ය

125
00:08:27,600 --> 00:08:29,680
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය

126
00:08:33,060 --> 00:08:34,680
වෛද්‍ය සාලි.

127
00:08:34,980 --> 00:08:37,720
මේවා විශ්ලේෂණය සඳහා ද්රව්ය වේ
Gangdong පොලිසිය විසින් ඉල්ලා ඇත.

128
00:08:37,750 --> 00:08:40,050
දූෂණයට ලක් වූ වින්දිතයාගේ මුත්‍රා,

129
00:08:40,070 --> 00:08:42,260
රුධිරය සහ හිසකෙස්.

130
00:08:42,280 --> 00:08:44,260
වින්දිතයාට ඇගේ මතකය නැති වී ඇති නිසා ...

131
00:08:44,280 --> 00:08:46,050
ඒ වගේම කළු වෙලා,

132
00:08:46,080 --> 00:08:49,470
- මෙම නඩුව GHB හා සම්බන්ධ විය හැක.
- වාව්, GHB?

133
00:08:49,500 --> 00:08:51,730
ඔච්චර සතුටු වෙන්න එපා.
NFS කිසිදා හඳුනාගෙන නැත...

134
00:08:51,750 --> 00:08:54,810
මිනිස් සිරුරක් තුළ තිබූ ජී.එච්.බී.

135
00:08:54,840 --> 00:08:55,900
මේ දුෂ්ඨයෙක්.

136
00:08:55,920 --> 00:08:57,110
GHB.

137
00:08:57,130 --> 00:08:59,230
Gamma Hydroxybutyric අම්ලය.

138
00:08:59,260 --> 00:09:01,440
එය අණු කිහිපයක් සහ ශක්තිමත් ධ්‍රැවීය,

139
00:09:01,470 --> 00:09:03,240
එබැවින් ඉවත් කිරීමේ කාලය ඉතා කෙටි වේ.

140
00:09:03,260 --> 00:09:05,820
ඒ සඳහා ගත වන්නේ පැය හයක් පමණි
මුත්‍රාවලින් පිටවීමට GHB.

141
00:09:05,850 --> 00:09:07,160
හරි.

142
00:09:07,180 --> 00:09:10,620
ආචාර්ය Hwang මෙම ද්රව්යය පැවසීය
හඳුනා ගැනීමට අපහසු වැඩියි,

143
00:09:10,640 --> 00:09:13,880
- ඇය අවසානයේ අත්හැරියාය.
- ඇය කළාද?

144
00:09:15,110 --> 00:09:16,080
ඒවා මෙතන තියන්න.

145
00:09:16,110 --> 00:09:18,690
මම අභියෝගය භාර ගැනීමට වඩා කැමැත්තෙන් සිටිමි.

146
00:09:22,240 --> 00:09:23,220
ඔව්, යාං මහතා.

147
00:09:23,240 --> 00:09:25,680
මම NFS වෙත යමින් සිටිමි
මරණ පරීක්ෂණය සඳහා සිරුරක් සමඟ.

148
00:09:25,700 --> 00:09:28,310
කරුණාකර මෙම නඩුව වහාම ලියාපදිංචි කරන්න.

149
00:09:40,340 --> 00:09:42,860
ඇයි මේක ඉල්ලුවේ
හදිසි අනතුරක් ලෙස හදිසි මරණයක්?

150
00:09:42,890 --> 00:09:44,280
මෙය සාහසික අපරාධයක් ද නොවේ.

151
00:09:44,300 --> 00:09:46,000
ඩොක්ටර් බේක් කොහෙද?

152
00:09:56,520 --> 00:09:57,640
නව තැපෑල

153
00:10:03,490 --> 00:10:05,300
යවන්නා: නමක් නැත

154
00:10:05,320 --> 00:10:06,380
මේ මොකක්ද?

155
00:10:06,410 --> 00:10:08,200
මෙය අයාචිත තැපෑලක්ද, නැතහොත් කුමක් ද?

156
00:10:12,660 --> 00:10:14,530
මම හදිසි මරණ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලනවා.

157
00:10:14,620 --> 00:10:16,450
මොකක්ද මේ අවුල?

158
00:10:20,260 --> 00:10:21,980
සර්ප දෂ්ට කිරීම (අනතුරු මරණය)

159
00:10:22,010 --> 00:10:23,360
සර්ප දෂ්ටයක්?

160
00:10:23,380 --> 00:10:26,250
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම හදිසි මරණයක් නොවේ.

161
00:10:26,340 --> 00:10:29,040
මට අවශ්‍ය තරම් අවස්ථා තිබේ
මිනීමැරුමක් ලෙස ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි,

162
00:10:29,060 --> 00:10:30,760
සහ ඔබ පමණයි ...

163
00:10:30,970 --> 00:10:32,670
කාටද පුළුවන් මේ නඩුවේ ඇත්ත හෙළිකරන්න.

164
00:10:32,810 --> 00:10:34,430
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

165
00:10:35,730 --> 00:10:37,750
මරණ සහතිකය

166
00:10:37,770 --> 00:10:38,900
මියගිය පුද්ගලයා ඔබ දැන සිටියාද?

167
00:10:38,930 --> 00:10:41,130
මට විස්තර හෙළි කළ නොහැක,

168
00:10:41,150 --> 00:10:42,840
නමුත් ඔහු ...

169
00:10:42,860 --> 00:10:45,010
ඒ පිළිබඳ NTS විමර්ශන නිලධාරියෙක්
රාජ්‍ය නිලධාරීන්ගේ රහස්‍ය නඩුව...

170
00:10:45,030 --> 00:10:46,880
ව්‍යාපාරික නායකයන්ට නෑකම් කියන අය.

171
00:10:46,910 --> 00:10:48,470
විමර්ශනය අවසන් අදියරට ළං වෙමින් තිබුණි

172
00:10:48,490 --> 00:10:50,190
සහ මාධ්‍ය නිවේදනයට පෙර හරිය.

173
00:10:50,210 --> 00:10:52,760
තවද ඔහු සර්පයෙකුගෙන් මිය ගියේය
ඔහුගේ පියාගේ සොහොන අසල සපාකෑවද?

174
00:10:52,790 --> 00:10:55,120
ඒකයි මේ ඔක්කොම විකාර වෙන්නේ.

175
00:10:55,370 --> 00:10:57,280
මට සැක හිතෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

176
00:10:58,380 --> 00:11:01,250
මිනිහා මේක හදන්න හැදුවා
එය හදිසි මරණයක් ලෙස පෙනේ.

177
00:11:01,270 --> 00:11:02,400
- මිනිහා?
- ඔයා එයාව දන්නවා.

178
00:11:02,420 --> 00:11:05,040
Sungjin සමූහය විසින් කුලියට ගත් පිරිසිදු කරන්නා.

179
00:11:07,390 --> 00:11:09,910
Oh Man-sang නඩුව වංචා කරපු එකා...

180
00:11:09,930 --> 00:11:12,890
සහ ස්ප්‍රී මිනීමැරුම් ඉදි කළේය.

181
00:11:14,900 --> 00:11:17,290
ඇත්තටම මේ වගේ කෙනෙක්
වෙන කෙනෙක්ව මරන්න පටන් ගන්නවා

182
00:11:17,310 --> 00:11:19,260
එවිට කිසිවෙකුට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ.

183
00:11:25,530 --> 00:11:28,660
කොරියානු සම්මත රෝග වර්ගීකරණය
රෝග කේතය සඳහා සෙවුම් යන්ත්‍රය

184
00:11:36,290 --> 00:11:38,330
සර්ප විෂ.

185
00:11:39,330 --> 00:11:41,480
ඒ න්‍යාය ඔබම ඔප්පු නොකරන්නේ ඇයි?

186
00:11:41,500 --> 00:11:44,020
ඔබට හැකි නම් පමණි.

187
00:11:44,050 --> 00:11:46,150
මෙය දුර්ලභ අවස්ථාවකි.

188
00:11:46,170 --> 00:11:47,570
අධ්‍යක්ෂවරයා මට කිව්වා...

189
00:11:47,590 --> 00:11:49,860
NFS එකට කවදාවත් සර්පයෙක් දෂ්ඨ කරපු කේස් එකක් නෑ කියලා.

190
00:11:49,890 --> 00:11:52,550
මට කණගාටුයි, නමුත් අද කාලසටහන පිරී ඇත.

191
00:11:52,680 --> 00:11:54,460
ඔබට මා මෙය හෙට උපලේඛනගත කිරීමට අවශ්‍යද?

192
00:11:54,490 --> 00:11:55,700
මෙම නඩුව...

193
00:11:55,730 --> 00:11:58,600
වෛද්‍ය බේක්, ඔබ විසින් දැන්ම ගනුදෙනු කළ යුතුය.

194
00:11:58,650 --> 00:12:00,230
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

195
00:12:00,440 --> 00:12:03,310
අනේ මන්දා අදත් පිරිලා.

196
00:12:03,820 --> 00:12:05,440
මම දවල් කෑම වෙලාවෙ ඒක කරන්නම්.

197
00:12:05,940 --> 00:12:08,720
මුලින්ම පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලන්න.

198
00:12:08,990 --> 00:12:10,740
ඔව් සර්.

199
00:12:17,830 --> 00:12:19,350
බලන්න.

200
00:12:19,370 --> 00:12:21,780
එකක් පහත් වෙලා.

201
00:12:25,210 --> 00:12:26,360
මෙය කුමක් ද?

202
00:12:26,380 --> 00:12:29,440
මිනිහා මේක බලාගත්තද?

203
00:12:29,470 --> 00:12:31,110
ඔයා කිව්වා...

204
00:12:31,140 --> 00:12:32,440
ඔබ වෛද්‍ය කේ නගරයෙන් පිටතට යැව්වා.

205
00:12:32,460 --> 00:12:35,240
මේ සඳහා ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුය. ඔබ...

206
00:12:35,270 --> 00:12:36,480
නමුත් මෙය රේඛාවෙන් පිටත ය!

207
00:12:36,510 --> 00:12:39,590
මිනිහා වැඩ කළේ NTS එකේ.

208
00:12:40,270 --> 00:12:42,040
මම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

209
00:12:42,060 --> 00:12:43,920
මේ සියල්ල ඔබගේ කාර්යයයි,

210
00:12:43,940 --> 00:12:46,170
එබැවින් ඔබ කැමති පරිදි මෙම නඩුව වසා දමන්න.

211
00:12:46,190 --> 00:12:47,590
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

212
00:12:47,610 --> 00:12:49,550
- වාඩි වෙන්න.
- කුමක් ද?

213
00:12:49,570 --> 00:12:51,760
ඔබට ඔබේ පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද?
අත් භාවිතා නොකර නාසය?

214
00:12:51,780 --> 00:12:54,130
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ.

215
00:12:54,160 --> 00:12:55,680
ඔයාට දැන් ගොඩ යන්න බෑ.

216
00:12:55,700 --> 00:12:57,140
මම මෙතන...

217
00:12:57,160 --> 00:13:00,690
සභාපති Oh Pil-joong වෙනුවෙන්.

218
00:13:05,500 --> 00:13:07,120
හරි හරී.

219
00:13:07,880 --> 00:13:09,110
ඉතින්...

220
00:13:09,130 --> 00:13:12,530
- මොකක්ද දැන් සැලැස්ම?
- අපි පිරිසිදු කළ යුතුයි.

221
00:13:12,550 --> 00:13:15,660
ඔයා කියන්නේ මට ඒක වහන්න ඕනේ කියලා
නඩුව හදිසි මරණයක් ලෙසද?

222
00:13:15,680 --> 00:13:17,740
වායුගෝලය කියවන්න.

223
00:13:17,770 --> 00:13:18,660
මේ මිනිසා...

224
00:13:18,680 --> 00:13:22,210
ඔවුන් විට Doh Ji-han සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා
විශේෂ දෙපාර්තමේන්තුවේ එකට වැඩ කළා.

225
00:13:22,230 --> 00:13:24,290
Doh Ji-han අනිවාර්යයෙන්ම මේ සඳහා ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

226
00:13:24,310 --> 00:13:25,790
දේවල් වැරදුනොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

227
00:13:25,820 --> 00:13:28,460
අපට අසාමාන්‍ය දෙයක් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

228
00:13:28,480 --> 00:13:31,560
- අපට පියවර තුනක උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.
- තුන්-පියවර?

229
00:13:32,610 --> 00:13:36,260
මුලින්ම අපි Doh Ji-han තබා ගත යුතුයි
සහ Park Yeong-su වෙන්ව.

230
00:13:36,280 --> 00:13:39,350
දෙවනුව, දෝ ජි-හාන් කෙළවරට ධාවනය කරන්න.

231
00:13:39,370 --> 00:13:40,940
සහ අවසාන ...

232
00:13:41,710 --> 00:13:42,920
අපි සාරය විනාශ කළ යුතුයි.

233
00:13:42,950 --> 00:13:45,560
මේක නැති කරන්න අපිට තව නඩුවක් ඕන.

234
00:13:45,590 --> 00:13:46,940
සාරය විනාශ කරනවාද?

235
00:13:46,960 --> 00:13:48,110
එතකොට ඔයාට නඩුවක් තියෙනවද?

236
00:13:48,130 --> 00:13:49,060
ඔබේ ආයුධය කුමක්ද?

237
00:13:49,090 --> 00:13:51,320
අපි ආධුනිකයන් නොවේ.

238
00:13:51,340 --> 00:13:52,780
බහුලව භාවිතා වන ඒවා.

239
00:13:52,800 --> 00:13:54,490
ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන්, මත්ද්රව්ය සහ ලිංගිකත්වය.

240
00:13:54,510 --> 00:13:55,990
Gal Dae-cheol.

241
00:13:56,010 --> 00:13:59,170
අපි තවම හෙළි නොකළ නඩුවක් තිබේද?

242
00:13:59,350 --> 00:14:02,260
ඔබේ ලිපිගොනු අවුල් කිරීමට පවා ඔබට අවශ්‍ය නැත.

243
00:14:02,600 --> 00:14:04,160
අද උදෑසන,

244
00:14:04,190 --> 00:14:06,480
මෙම නඩුව ඉදිරිපත් කරන ලදී
Gangdong පොලිස් ස්ථානයට.

245
00:14:06,770 --> 00:14:07,960
එයට මත්ද්‍රව්‍ය ඇතුළත් වේ,

246
00:14:07,980 --> 00:14:10,380
ස්ත්‍රී දූෂණ සහ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්.

247
00:14:10,400 --> 00:14:12,250
මෙය තෑගි පෙට්ටියකි.

248
00:14:12,280 --> 00:14:14,380
ඔහ්, මගේ.

249
00:14:14,410 --> 00:14:17,640
මේකේ ටිකක් තියෙන්න ඕනේ
යම් ආකාරයක පොලිස් ආරක්ෂාවක්.

250
00:14:17,660 --> 00:14:19,050
එය එසේ නම්,

251
00:14:19,080 --> 00:14:20,800
අපිට මේකට චෝදනා කරන්නත් බෑ.

252
00:14:20,830 --> 00:14:22,910
ඒකයි අපි මේකත් එක්ක යන්න ඕන.

253
00:14:23,210 --> 00:14:24,850
මේක වංකගිරියක්.

254
00:14:24,870 --> 00:14:28,310
මෙය සදහටම නොවේ නම් එකවර විසඳිය නොහැක.

255
00:14:28,340 --> 00:14:30,440
මේ වගේ ලොකු එකක් ඕන
දෝ ජි-හාන් කනස්සල්ලට පත් කිරීමට.

256
00:14:30,460 --> 00:14:32,330
අපි ඔහුව කනස්සල්ලට පත් කිරීමට වඩා වැඩි යමක් කළ යුතුයි.

257
00:14:32,360 --> 00:14:34,150
ඔහු සෑම විටම අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුය.

258
00:14:34,180 --> 00:14:35,950
ආයුබෝවන් චා වාර්තාකරු.

259
00:14:35,970 --> 00:14:37,840
ඔබට මූලාශ්‍රයක් අවශ්‍ය බව මම දනිමි.

260
00:14:37,970 --> 00:14:39,570
මම ඔබට ගොනුවක් එවන්නම්,

261
00:14:39,600 --> 00:14:41,740
ඔබ එය සිරස්තල ප්‍රවෘත්ති බවට පත් කළ යුතුයි, හරිද?

262
00:14:41,770 --> 00:14:45,040
ගැල් මහතාට ධාවකයක් ඇති බව පෙනේ,
මොකද එයාට නැතිවෙන්න දෙයක් නැති නිසා.

263
00:14:45,060 --> 00:14:48,040
මෙය හදිසි සැලැස්මකි.

264
00:14:48,060 --> 00:14:50,830
"මිස්ටර් දෝ" කියන එක මට කොහෙත්ම දරාගන්න බෑ.

265
00:14:50,860 --> 00:14:53,750
ඔහු සැමවිටම අසාර්ථක විය හැකි මිනිසෙක් පමණි.

266
00:14:53,780 --> 00:14:55,980
එයාට මේ නඩුව දිනන්න බැරි වෙයි.

267
00:14:57,450 --> 00:14:59,430
මම බලාගන්නම්...

268
00:14:59,450 --> 00:15:01,470
උත්තරීතර නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.

269
00:15:01,490 --> 00:15:04,900
ඔබ මෙහි නිර්භීත පියවරක් ගන්නවා.

270
00:15:04,960 --> 00:15:07,480
ඔබ කොපමණ දුරක් යාමට කැමතිද?

271
00:15:07,500 --> 00:15:08,730
කමක් නැහැ.

272
00:15:08,750 --> 00:15:11,810
Doh Ji-han මාරු කළා
ශරීරය NFS වෙත,

273
00:15:11,840 --> 00:15:13,360
සහ මරණ පරීක්ෂණය ආරම්භ කර ඇත.

274
00:15:13,380 --> 00:15:16,360
අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

275
00:15:16,380 --> 00:15:19,250
- අපි පළමු පියවර ආරම්භ කරමු.
- නමුත් එසේ නම්...?

276
00:15:19,680 --> 00:15:21,990
යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

277
00:15:22,020 --> 00:15:23,080
නොහ් මහතා.

278
00:15:23,100 --> 00:15:24,950
අපේ අතේ ලේ තියෙනවා.

279
00:15:24,980 --> 00:15:26,540
දැන් අපිට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

280
00:15:26,560 --> 00:15:28,560
පාඨමාලාවේ රැඳී සිටීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත ...

281
00:15:28,590 --> 00:15:31,670
අපි අවසන් රේඛාව දකින තුරු.

282
00:15:50,000 --> 00:15:52,150
මෙම රුධිරය ප්රතිවිරුද්ධ එන්නත් කිරීමට පෙර වේ.

283
00:15:52,170 --> 00:15:54,130
මේකෙන් විෂ විද්‍යා පරීක්ෂණයක් කරන්න කියන්න.

284
00:15:54,150 --> 00:15:55,680
තේරුම් ගත්තා ද.

285
00:15:58,590 --> 00:16:00,330
කැනියුලා.

286
00:16:11,810 --> 00:16:13,380
ඇන්ජියෝ ධාවනය කරන්න.

287
00:16:13,400 --> 00:16:14,840
මම contrast එකක් එන්නත් කරනවා.

288
00:16:14,400 --> 00:16:18,120
පරස්පර ස්වයංක්‍රීය ඉන්ජෙක්ටරය

289
00:16:40,590 --> 00:16:42,340
නියෝජ්ය දිස්ත්රික් අභිචෝදක Noh Han-sin

290
00:16:44,760 --> 00:16:46,910
- ඔව්, නෝ මහතා.
- දෝ මහතා.

291
00:16:46,930 --> 00:16:47,870
ඔයා දැන් කොහේ ද?

292
00:16:47,890 --> 00:16:50,040
මම NFS හි මරණ පරීක්ෂණයක් නිරීක්ෂණය කරමි.

293
00:16:50,060 --> 00:16:53,370
ඔබ අපේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ ප්‍රවෘත්ති අසා නැද්ද?

294
00:16:53,400 --> 00:16:54,460
ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්...

295
00:16:54,480 --> 00:16:57,540
GHB විශ්වවිද්‍යාල දැරියකට වෙඩි තබා ඇයව දූෂණය කළේය.

296
00:16:57,570 --> 00:16:59,710
මෙම නඩුව ඔබට පවරා ඇත,

297
00:16:59,740 --> 00:17:01,470
එහෙනම් දැන්ම ඔෆිස් එකට එන්න...

298
00:17:01,490 --> 00:17:04,230
- සහ පැමිණිලිකරුගේ ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කරන්න.
- එය කළ හැකි විය ...

299
00:17:04,250 --> 00:17:06,220
අභිචෝදක Eun විසිනි.

300
00:17:06,240 --> 00:17:07,680
මරණ පරීක්ෂණයෙන් පස්සේ මම එන්නම්.

301
00:17:07,700 --> 00:17:09,900
මරණ පරීක්ෂණය කුමක් ගැනද?

302
00:17:10,040 --> 00:17:11,470
ඒ NTS නිලධාරියා වන Park Yeong-su...

303
00:17:11,500 --> 00:17:13,190
හරි, මම ප්‍රවෘත්ති කියෙව්වා.

304
00:17:13,210 --> 00:17:16,540
ඇයි ඔබ පවත්වන්නේ
මරණ පරීක්ෂණය සර්ප දෂ්ටයකින් මිය ගියේ කවුද?

305
00:17:17,380 --> 00:17:18,360
මම ඒක බලාගන්නම්.

306
00:17:18,380 --> 00:17:20,070
මම කිව්වා දැන්ම ආපහු එන්න කියලා.

307
00:17:20,090 --> 00:17:20,980
නැත.

308
00:17:21,010 --> 00:17:23,300
මරණ පරීක්ෂණයෙන් පස්සේ මම එන්නම්.

309
00:17:26,640 --> 00:17:28,430
මොන මගුලක්ද.

310
00:17:28,850 --> 00:17:31,290
ඔහු සමඟ ආපසු නොඑනු ඇත
පාක් යොන්ග්-සු මේසය මත.

311
00:17:31,310 --> 00:17:34,130
මුලින්ම නඩුව ගැන Eun මහත්මියට කියන්න.

312
00:17:38,730 --> 00:17:40,500
- නීතිඥ යූ.
- ඔව්.

313
00:17:40,530 --> 00:17:42,130
අපි ඊළඟ පියවරට යමු.

314
00:17:42,160 --> 00:17:45,010
හොඳයි, ඔබ හොඳින් සූදානම් වන්න.

315
00:17:45,030 --> 00:17:47,850
කලබල වෙන්න එපා. මම දේවල් ලස්සනට ගන්නම්.

316
00:17:47,870 --> 00:17:48,760
NFS ගැන කුමක් කිව හැකිද?

317
00:17:48,790 --> 00:17:52,680
මම දැනටමත් එහි සිටින කෙනෙකුව සම්බන්ධ කර ගත්තා
අභ්යන්තර හා ආරක්ෂාව පිළිබඳ අමාත්යාංශය.

318
00:17:52,710 --> 00:17:55,160
NFS හි සිටින සියලුම දෙනා...

319
00:17:55,290 --> 00:17:57,100
ඉතිරි කිරීමට වෙලාවක් නැත.

320
00:17:57,130 --> 00:18:00,000
හොඳයි, නඩුව හොඳින් වසා දමන්න.

321
00:18:01,050 --> 00:18:02,900
ඔබට මා Doh Ji-han සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

322
00:18:02,930 --> 00:18:05,110
දැනට වාර්තාව තබා ගන්න,

323
00:18:05,140 --> 00:18:06,740
සහ එය අපගේ උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කරන්න.

324
00:18:06,760 --> 00:18:08,370
මෙය...

325
00:18:08,390 --> 00:18:10,470
ඔහුට විශාල මුදලක් වැය විය.

326
00:18:29,950 --> 00:18:31,520
ජි-හාන්.

327
00:18:33,500 --> 00:18:35,770
- අපි යමු.
- හරි හරී.

328
00:18:35,790 --> 00:18:37,320
අපි යමු.

329
00:18:49,970 --> 00:18:52,830
සභාපති වැන්ග් හෝ-ජුන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

330
00:18:52,850 --> 00:18:54,810
මම විශේෂ දෙපාර්තමේන්තුවේ දෝ ජි-හාන්...

331
00:18:54,830 --> 00:18:56,710
සහ විශේෂ අභිචෝදකයා මෙහෙයවයි.

332
00:18:56,730 --> 00:18:58,640
මම පාක් යොන්ග්-සු, විශේෂ විමර්ශකයෙක්...

333
00:18:58,670 --> 00:19:00,460
NTS වෙතින්.

334
00:19:00,480 --> 00:19:03,250
අපි එකිනෙකා සමඟ සැපපහසු නොවේ,

335
00:19:03,280 --> 00:19:05,260
එසේ නම් හැඳින්වීම මඟ නොහරින්නේ මන්ද?

336
00:19:05,280 --> 00:19:06,670
දෝ මහතා.

337
00:19:06,700 --> 00:19:09,070
මේ ඊයේ අපට ලැබුණු ලිපිගොනුවයි.

338
00:19:12,450 --> 00:19:14,280
මෙය පාක් ජු-හුන්ගේ ලොබි දිනපොතකි...

339
00:19:14,300 --> 00:19:17,810
සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්
ඔබගේ සෘජු අණ යටතේ.

340
00:19:17,830 --> 00:19:20,990
ඔහු සූක්ෂ්ම ලෙස වාර්තාව තබා ගත්තේය.

341
00:19:21,380 --> 00:19:23,480
මෙම දිනපොතේ ලියා ඇති දිනය...

342
00:19:23,510 --> 00:19:26,030
සහ ඔබේ රැස්වීම් කාලසටහන...

343
00:19:26,050 --> 00:19:27,740
ඔබේ ලේකම්ගේ දිනපොතේ තබා ඇත...

344
00:19:27,760 --> 00:19:29,280
හරියටම සමාන වේ.

345
00:19:29,300 --> 00:19:32,120
සැප්තැම්බර් 13, 2017.

346
00:19:32,140 --> 00:19:35,790
Daewoong සමඟ හමුවීමක්
ප්‍රාග්ධන සභාපති නම් ප.ව.

347
00:19:35,810 --> 00:19:37,370
ලොබි දිනපොතේ මෙහෙම කියනවා...

348
00:19:37,400 --> 00:19:39,830
ඔබ ඩොලර් 280,000ක් අල්ලස් දුන්නා.

349
00:19:39,860 --> 00:19:42,730
අනෙක් සියල්ල බොහෝ දුරට සමාන ය.

350
00:19:42,820 --> 00:19:45,900
13ක් ඔවුන්ගේ සැබෑ නම්වලින් ලියා ඇත.

351
00:19:47,240 --> 00:19:50,780
මට තත්පරයක් විවේකාගාරයට යන්න පුළුවන්ද?

352
00:19:51,580 --> 00:19:53,160
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

353
00:19:55,960 --> 00:19:57,600
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

354
00:19:57,620 --> 00:19:59,480
ඔහුගේ දෑත් බැඳ ඇත.

355
00:19:59,500 --> 00:20:01,910
ඔහු සියල්ල පිළිගනීවි
හිත හදාගත්තට පස්සේ...

356
00:20:06,380 --> 00:20:08,250
ඒ මොකක්ද?

357
00:20:09,430 --> 00:20:11,320
- මගේ දෙයියනේ!
- යහපත!

358
00:20:11,350 --> 00:20:13,570
ඒ මනුස්සයෙක්ද?

359
00:20:13,600 --> 00:20:15,200
119 අමතන්න!

360
00:20:15,220 --> 00:20:16,740
ඔයාට හරි ද?

361
00:20:16,770 --> 00:20:18,160
පසුපසට යන්න.

362
00:20:18,190 --> 00:20:19,500
යන්න, මිනිස්සු!

363
00:20:19,520 --> 00:20:21,220
වෙන්නේ කුමක් ද?

364
00:20:23,900 --> 00:20:25,500
නඩුව වසා දමන්න.

365
00:20:25,530 --> 00:20:27,250
පාක් ජු-හුන්ගේ දිනපොත...

366
00:20:27,280 --> 00:20:30,260
ඇත්ත වශයෙන්ම වැන්ගෝ සමූහයේ අල්ලස් ලෙජරය.

367
00:20:30,280 --> 00:20:33,090
බැංකුකරුවන්, ව්‍යාපාරිකයන් සහ වත්මන් නීති සම්පාදකයින්...

368
00:20:33,120 --> 00:20:34,340
අල්ලස් ගත් අය,

369
00:20:34,370 --> 00:20:36,310
සහ ප්රමාණය
අල්ලස් මෙන්ම ක්‍රම,

370
00:20:36,330 --> 00:20:37,720
ඒ සියල්ල දිනපොතේ සටහන් විය.

371
00:20:37,750 --> 00:20:39,350
ඔබ මට අකීකරු වීමට උත්සාහ කරනවාද?

372
00:20:39,370 --> 00:20:42,400
අපි පැහැදිලි සාක්ෂි සහිතව මෙතැනින් නතර නොවිය යුතුයි!

373
00:20:43,170 --> 00:20:46,400
ඔවුන් පවසන්නේ ඉලක්ක කර බලහත්කාරයෙන් කරන ලද බවයි
විමර්ශන සභාපතිවරයාගේ මරණයට හේතු විය.

374
00:20:46,420 --> 00:20:48,530
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

375
00:20:48,550 --> 00:20:50,780
නමුත් මහජනතාව ඒ ගැන කිසිම තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

376
00:20:50,800 --> 00:20:52,240
දෝ ජි-හාන්.

377
00:20:52,260 --> 00:20:54,960
ඔබට ඇත්තටම ලෝකය වෙනස් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

378
00:20:55,100 --> 00:20:57,780
දැන් හැමෝම ආරක්ෂිතයි,
වැන්ග් හෝ-ජුන්ගේ මරණයට ස්තූතියි.

379
00:20:57,810 --> 00:20:59,890
එහෙම තමයි ලෝකේ වැඩ කරන්නේ.

380
00:21:01,690 --> 00:21:03,270
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

381
00:21:05,690 --> 00:21:06,670
පුද්ගල නියෝගය

382
00:21:06,690 --> 00:21:09,670
ඔබ වෙනත් දෙයක සිටිය යුතුය.

383
00:21:09,700 --> 00:21:11,830
මාරු කිරීම: Doh Ji-han Seoul East DPO වෙත

384
00:21:15,080 --> 00:21:16,970
ඔහ්, මගේ.

385
00:21:16,990 --> 00:21:19,020
මෙය විහිළුවකි.

386
00:21:21,370 --> 00:21:23,350
ජි-හාන්.

387
00:21:23,380 --> 00:21:25,230
මේක වැරදියි.

388
00:21:25,250 --> 00:21:26,690
අපි මේ තරම් දුර එන්න දහදිය දැම්මා.

389
00:21:26,710 --> 00:21:29,990
ඇයි අපි දැන් අත්හැරිය යුත්තේ?

390
00:21:33,970 --> 00:21:35,880
යොන්ග්-සු.

391
00:21:38,680 --> 00:21:41,130
මම මේ පාර ඉවර කරන්නම්.

392
00:22:08,000 --> 00:22:09,950
වෙලාව දවල් 12.28යි.

393
00:22:11,050 --> 00:22:12,710
මරණ පරීක්ෂණය දැන් ආරම්භ වේ.

394
00:22:20,640 --> 00:22:22,430
කෙනෙකුගේ මරණය ඔප්පු කරන්න

395
00:22:24,560 --> 00:22:26,370
දෝ මහත්මයා අමාරු වැඩි නම්...

396
00:22:26,400 --> 00:22:28,190
නැත.

397
00:22:28,860 --> 00:22:31,150
මම ඔහු ළඟ මෙතන ඉන්නම්.

398
00:22:39,450 --> 00:22:41,510
වළලුකර හැර වෙනත් බාහිර තුවාලයක් නොමැත.

399
00:22:41,540 --> 00:22:42,680
හරි.

400
00:22:42,710 --> 00:22:44,290
ශරීරය පිරිසිදු වැඩියි.

401
00:22:48,840 --> 00:22:49,900
මුහුණේ රුධිර තදබදය.

402
00:22:49,920 --> 00:22:51,830
මුහුණේ රුධිර තදබදය.

403
00:22:53,470 --> 00:22:56,190
- Hemophthalmia.
- Hemophthalmia.

404
00:22:56,220 --> 00:22:59,220
- කොන්ජන්ටිවල් පෙටෙචියා.
- කොන්ජන්ටිවල් පෙටෙචියා.

405
00:22:59,510 --> 00:23:03,300
- Ulorrhagia.
- Ulorrhagia.

406
00:23:04,850 --> 00:23:06,760
මට ලූප් එකක් දෙන්න.

407
00:23:14,740 --> 00:23:16,550
වම් නාස්පුඩු සමෙහි සීරීමක්.

408
00:23:16,570 --> 00:23:19,090
වම් නාස්පුඩු සමෙහි සීරීමක්.

409
00:23:19,120 --> 00:23:21,600
ඔබට වැනි සීරීම් ඇති විය හැක
නහය පිඹින ගමන්.

410
00:23:21,620 --> 00:23:23,050
ඔබට පුළුවන්ද?

411
00:23:23,080 --> 00:23:24,950
එහෙනම් ඒක කරන්න.

412
00:23:26,920 --> 00:23:28,790
මට නාසෝෆරින්ක්ස් ස්පුබ් කට්ටලයක් දෙන්න.

413
00:23:40,760 --> 00:23:42,280
දකුණු වළලුකරට සර්පයෙක් දෂ්ට කළා.

414
00:23:42,310 --> 00:23:43,970
දකුණු වළලුකරට සර්පයෙක් දෂ්ට කළා.

415
00:23:44,390 --> 00:23:46,160
මම දෂ්ට කරන ස්ථානයක් සහ සමේ නෙරෝසිස් දකිමි.

416
00:23:46,190 --> 00:23:47,910
දෂ්ට කළ ස්ථානයක් සහ සමේ නෙරෝසිස්.

417
00:23:47,940 --> 00:23:50,110
- පිටකිරීමේ දැවිල්ල.
- පිටකිරීමේ දැවිල්ල.

418
00:23:50,520 --> 00:23:52,590
- එඩීමා.
- එඩීමා.

419
00:23:55,190 --> 00:23:57,630
- කටගැස්මක්.
- කටගැස්මක්.

420
00:23:57,660 --> 00:24:00,150
මේක හරියට දැල්ලක් වගේ.

421
00:24:01,120 --> 00:24:02,780
අපි ඒකේ අච්චුව හදමු.

422
00:24:10,210 --> 00:24:11,990
මට උරගයින්ගේ නිදර්ශන පොතක් ගෙනෙන්න.

423
00:24:12,020 --> 00:24:13,570
උරගයින්ගේ නිදර්ශන පොතක්?

424
00:24:14,090 --> 00:24:15,840
අපිට එහෙම එකක් නැහැ.

425
00:24:17,130 --> 00:24:19,500
ඉන්පසු අන්තර්ජාලයෙන් එකක් සොයා ගන්න.

426
00:24:19,550 --> 00:24:21,200
අපි මෙය පොත සමඟ සංසන්දනය කළ යුතුයි.

427
00:24:21,230 --> 00:24:23,930
තේරුම් ගත්තා ද.

428
00:24:33,480 --> 00:24:35,260
ඒක හොයාගත්තා.

429
00:24:35,650 --> 00:24:37,680
මම රූපය තිරය මත තබමි.

430
00:24:44,950 --> 00:24:46,600
මේ එක නෙවෙයි නේද?

431
00:24:46,620 --> 00:24:48,150
හරි.

432
00:24:49,500 --> 00:24:52,190
තුන්වන සහ හතරවන අතර මෙම පරතරය ...

433
00:24:52,210 --> 00:24:54,080
ශරීරය මත ඇති ආකාරයටම බලන්න.

434
00:24:54,100 --> 00:24:55,960
කෙටි වලිග වයිපර්.

435
00:24:56,630 --> 00:24:59,190
වර්ගය දැන ගැනීමට ඔබ සොයා බැලිය යුතුද?

436
00:24:59,220 --> 00:25:01,150
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තොරතුරු නොමැති නිසා.

437
00:25:01,180 --> 00:25:04,200
දකුණු කොරියාවේ මාරාන්තික සර්පයන් එතරම් නැත.

438
00:25:04,220 --> 00:25:06,950
සර්ප විෂ පිළිබඳ කිසිදු දත්තයක් නොමැත.

439
00:25:06,970 --> 00:25:10,920
අනික අපිට පශු වෛද්‍යවරයෙක් නෑ
හෝ මෙහි NFS හි සිටින ඕනෑම අයෙක්.

440
00:25:13,690 --> 00:25:15,000
ඔබ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු බව මට ආරංචි විය.

441
00:25:15,020 --> 00:25:17,250
ඒකයි මම CS එකේ පොත් ගොඩක් දකින්නේ.

442
00:25:17,280 --> 00:25:18,820
නමුත්...

443
00:25:18,940 --> 00:25:22,020
ඔබට පශු වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ පොත් කිසිවක් නැත.

444
00:25:28,830 --> 00:25:30,790
ඇන්ජියෝග්‍රැෆි ප්‍රතිඵලය දාන්න.

445
00:25:32,540 --> 00:25:33,520
එය කුමක් ද?

446
00:25:33,540 --> 00:25:36,730
CT ස්කෑන් ධාවනය කිරීමට පෙර අපි ප්‍රතිවිරෝධතාවක් එන්නත් කළෙමු.

447
00:25:36,750 --> 00:25:38,320
එතකොට අපිට බලන්න පුළුවන්...

448
00:25:38,340 --> 00:25:41,050
ස්කෑන් කිරීමේදී රුධිර නාල වල හැඩය,

449
00:25:41,380 --> 00:25:43,700
ඒ නිසා අපට සිදු වූ හානිය පරීක්ෂා කළ හැකිය ...

450
00:25:43,720 --> 00:25:46,340
පියවි ඇසින් රුධිර වාහිනී මත.

451
00:25:47,850 --> 00:25:49,620
මේ සියල්ල මොනවාද?

452
00:25:49,640 --> 00:25:51,410
ඒක හරිම නරකයි.

453
00:25:51,440 --> 00:25:54,210
සියලුම රුධිර නාල...

454
00:25:54,230 --> 00:25:55,960
සහ අවයවවලින් ලේ වැගිරුණා.

455
00:25:55,980 --> 00:25:59,640
නමුත් ඔහුට බාහිර තුවාල තිබුණේ නැත.
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

456
00:25:59,690 --> 00:26:01,220
ඉඳිකටු සලකුණු තිබේදැයි සොයා බලන්න.

457
00:26:01,240 --> 00:26:03,090
අපට පුපුරා ගිය යාත්‍රා දුසිම් ගණනක් තිබේ.

458
00:26:03,110 --> 00:26:05,510
ලකුණු සොයා ගත හැක්කේ කෙසේද?

459
00:26:05,530 --> 00:26:08,680
රුධිර වාහිනී කැඩීද? එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

460
00:26:08,700 --> 00:26:10,310
ඒ සඳහා අපට මරණ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.

461
00:26:10,330 --> 00:26:11,430
ආචාර්ය බෙක්.

462
00:26:11,460 --> 00:26:14,080
මම එහි සිහින් ලේ ගැලීමක් දකිමි.

463
00:26:17,340 --> 00:26:18,880
ලූප්.

464
00:26:28,010 --> 00:26:30,040
ඉඳිකටු සලකුණක් නැත.

465
00:26:30,100 --> 00:26:32,850
ඉඳිකටු ලකුණක් එයට හේතු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

466
00:26:33,440 --> 00:26:34,830
මෙය ඉතා කපටි ය.

467
00:26:34,850 --> 00:26:36,640
අපි සියලු සැක සහිත ලකුණු සොයා ගත යුතුයි.

468
00:26:36,660 --> 00:26:38,570
ලූප් එක ඇඳගෙන මම ඔබට කියන දේ සොයන්න.

469
00:26:38,600 --> 00:26:39,780
ඔව් සර්.

470
00:26:41,570 --> 00:26:44,840
මම සෝල් නැගෙනහිර DPO හි සිටිමි
Kang Jun-seo ට චෝදනා එල්ල වන තැන...

471
00:26:44,860 --> 00:26:47,840
විශ්වවිද්‍යාල දැරියක් මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර දූෂණය කිරීමේ වරදට.

472
00:26:47,870 --> 00:26:50,010
ආරංචිය පැතිර ගිය දා සිට,

473
00:26:50,040 --> 00:26:52,510
ඔහුගේ නව චිත්‍රපටය නිකුත් කිරීම කල් දැමිණි.

474
00:26:52,540 --> 00:26:56,270
ඔහුගේ සියලුම සංදර්ශන ඔහුව සංස්කරණය කරනු ඇත.

475
00:26:56,290 --> 00:26:58,770
ඔහුගේ රසිකයන් පවා පිටුපෑවා.

476
00:26:58,790 --> 00:27:00,730
මහජන කෝපය එහි උච්චතම අවස්ථාවයි

477
00:27:00,750 --> 00:27:03,190
මට පවා සතුරු පරිසරය දැනෙනවා.

478
00:27:03,220 --> 00:27:05,420
- ඔහු මෙහි!
- ඔහු ආවා, පෙරළීම නවත්වන්න.

479
00:27:15,140 --> 00:27:18,470
- මොන ජරාවක්ද!
- ඔබ දූෂකයා!

480
00:27:20,650 --> 00:27:22,540
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා, Jun-seo

481
00:27:22,570 --> 00:27:24,780
Kang Jun-seo ස්ත්‍රී දූෂකයෙකි

482
00:27:26,280 --> 00:27:29,230
ස්වේච්ඡාවෙන් මෙහි පැමිණීමට පෙර,

483
00:27:29,280 --> 00:27:31,400
මට අමාරු කාලයක් තිබුණා.

484
00:27:31,540 --> 00:27:33,810
නමුත් මම තීරණය කළා ඇත්ත හෙළි කරන්න.

485
00:27:33,830 --> 00:27:35,890
ඉතින් ඒකයි මම අද මෙතන ඉන්නේ.

486
00:27:35,910 --> 00:27:39,360
ප්‍රසිද්ධ චරිතයක් සහ මනුෂ්‍යයෙක් ලෙස,

487
00:27:40,040 --> 00:27:42,870
මම මගේ සියලු ගෞරවය පරදුවට තබමි
මෙය ඔබට පැවසීමට කීර්තිය.

488
00:27:43,010 --> 00:27:44,590
මම...

489
00:27:46,010 --> 00:27:47,550
මම අහිංසකයි.

490
00:27:49,180 --> 00:27:50,910
ඒ කියන්නෙ ඔයා කෙල්ලව දූෂණය කළේ නෑ කියලද?

491
00:27:50,930 --> 00:27:53,530
ඔබේ නඩුව සැක සහිතයි
මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ කිරීමට. එය GHB ද?

492
00:27:53,560 --> 00:27:54,910
ඔබ ඔබේ චෝදනා පිළිගන්නවාද?

493
00:27:54,930 --> 00:27:57,410
සියලුම චෝදනා නිෂ්කාශනය වනු ඇත
පරීක්ෂණයෙන් එළියට.

494
00:27:57,440 --> 00:27:58,910
ඔහු විශ්වාසවන්තව සහභාගී වනු ඇත.

495
00:27:58,940 --> 00:27:59,830
එච්චරයි.

496
00:27:59,860 --> 00:28:02,310
- ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
- මොන ජරාවක්ද!

497
00:28:02,610 --> 00:28:04,840
ඔහුගේ දෑස් ජරා මිනිසුන්ගේ ය.

498
00:28:04,860 --> 00:28:07,510
අපරාධ phrenology ගැන මා දන්නා තරමින්,

499
00:28:07,530 --> 00:28:09,900
ඔහු එය කළා.

500
00:28:14,450 --> 00:28:16,720
ටික දවසක් වෙනවා මිස් ඉයුන්.

501
00:28:16,750 --> 00:28:18,680
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව,

502
00:28:18,710 --> 00:28:21,060
ඉතින් මම තනියම මෙතනට ආවා
ඔබේ බර ටිකක් ඉවත් කිරීමට.

503
00:28:21,080 --> 00:28:23,200
ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

504
00:28:23,750 --> 00:28:27,410
හෙලෝ, මම Kang Jun-seo.

505
00:28:27,590 --> 00:28:28,770
ක්රියා පටිපාටියට අනුව,

506
00:28:28,790 --> 00:28:31,750
ඔබ පැමිණිලිකරු දන්නවා
ප්‍රශ්න කිරීම මුලින්ම එනවා නේද?

507
00:28:31,970 --> 00:28:32,950
ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

508
00:28:32,970 --> 00:28:35,660
මගේ සේවාදායකයා බලා සිටීම හුරුපුරුදු නැත.

509
00:28:35,680 --> 00:28:37,910
ඔහු නැතත්,

510
00:28:37,940 --> 00:28:40,520
ඔබ අප අනුගමනය කළ යුතුය.

511
00:28:45,230 --> 00:28:48,000
ඔහු විනාඩියකට පෙර සිට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

512
00:28:48,030 --> 00:28:49,710
ඔහු නිසැකවම නළුවෙක්.

513
00:28:49,740 --> 00:28:52,930
මාර්ගය වන විට, ඔහු එසේ සැරසෙන්නේ ඇයි?

514
00:28:52,950 --> 00:28:54,050
ඒ වුණත් එයා හරිම කඩවසම්.

515
00:28:54,080 --> 00:28:56,780
ඌට ජංගි ඇස් තියෙනවා කිව්වෙ නැද්ද?

516
00:29:00,540 --> 00:29:01,520


517
00:29:01,540 --> 00:29:04,200
වම් බ්රෙෂියල් මාංශ පේශි වලින් ලේ ගැලීම.

518
00:29:16,720 --> 00:29:19,590
ඒක තමයි. අපට හමු වූ සියල්ල මවුලයන් ය.

519
00:29:19,980 --> 00:29:23,060
- වෙන කොහේ හරි?
- නැහැ.

520
00:29:25,610 --> 00:29:28,610
එතකොට ඉදිකටු සලකුණක් හම්බුනේ නැද්ද?

521
00:29:28,650 --> 00:29:30,050
නැත.

522
00:29:30,070 --> 00:29:32,670
එහෙම එකක් තියෙන්න බෑ
ඔහුට බාහිර තුවාල නැත.

523
00:29:32,700 --> 00:29:33,870
එහෙනම් කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ...

524
00:29:33,900 --> 00:29:36,260
කිසිම තුවාලයක් නැතුව ලේ යනවාද?

525
00:29:36,290 --> 00:29:37,220
රුධිර ප්‍රමාණය අනුව,

526
00:29:37,240 --> 00:29:38,930
සමහර විට ඔහු වස පානය නොකරන්නේද?

527
00:29:38,950 --> 00:29:40,390
- ප්‍රබන්ධ ලිවීම නවත්වන්න.
- එහෙනම්...

528
00:29:40,410 --> 00:29:42,180
සියලුම රුධිර වහනය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

529
00:29:42,210 --> 00:29:44,000
මයික් එක ඕෆ් කරන්න.

530
00:29:53,890 --> 00:29:55,680
එය අමතක කරන්න.

531
00:29:55,970 --> 00:29:57,500
Scalpel.

532
00:30:17,240 --> 00:30:19,420
මම පොඩ්ඩක් බලන්නම්
බඩ. මට කතුර දෙන්න.

533
00:30:21,000 --> 00:30:22,580
මෙතන.

534
00:30:39,870 --> 00:30:40,870
ඩොක්ටර් බේක්, මොකක්ද අවුල?

535
00:30:40,890 --> 00:30:42,540
ඔයාට හරි ද?

536
00:30:42,560 --> 00:30:44,810
මොකක්ද මේ සුවඳ? ඒක ඇත්තටම ශක්තිමත්.

537
00:31:01,340 --> 00:31:03,150
යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන්
වාරය 2